| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
你 |
Du |
| |
|
| |
|
| 坐在我面前。 |
Du sitzt vor mir |
| 隔着一张茶几的距离，我们望着彼此，一语不发。 |
Wir schauen uns über die Distanz des Teetischchens an und sagen kein Wort |
| 空气似乎也被凝固 |
Auch die Luft scheint erstarrt |
| 服务员的问话打破了僵局 |
Die Frage des Kellners durchbricht den toten Punkt |
| 你的口音没变，眼神没变。聊到过去，我几次扭头望着窗外 |
Dein Tonfall und dein Gesichtsausdruck sind unverändert, wir sprechen über die Vergangenheit, ich drehe einige Male den Kopf und schaue aus dem Fenster |
| 眼泪实在是到了承受不住之时 |
Als ich so weit bin, dass ich meine Tränen kaum mehr zurückhalten kann |
| 只有咕噜，咕噜往肚里咽 |
Bleibt mir nichts anderes übrig, als sie geräuschvoll in meinen Bauch herunterzuschlucken |